Die Seitenlinie
The sideline
Das Spiel ist schnell.
Erinnerung nicht.
The game moves fast.
Memory doesn't.
An der Seitenlinie zählt jeder Pass, jedes Tor und jede Phase mit Ballbesitz. Nach dem Abpfiff geht die eigentliche Geschichte des Spiels leicht verloren.
From the sidelines, every pass, goal, and spell of possession matters. Once the final whistle blows, it is easy to lose the real story of the match.
⏱
Kein Moment zum Stoppen
No time to stop
Das Spiel wartet nicht, während du Notizen schreibst oder eine Tabelle aktualisierst.
The game will not wait while you write notes or update a spreadsheet.
🤷
Erinnerung ist keine Datenbasis
Memory is not data
Was sich wie ein knappes Spiel anfühlt, kann anders aussehen, wenn die Zahlen erfasst sind.
What felt like a close game may tell a different story when the numbers are recorded.
📝
Die meisten Spiele bleiben unerfasst
Most matches go untracked
Breitensport-Teams haben selten Zugriff auf die Werkzeuge aus dem Profifußball.
Grassroots teams rarely have access to the tools used in professional football.
💸
Jetzt kann jeder tracken
Now anyone can track
Mit Futrak brauchst du nur dein Smartphone und ein Spiel, das du verfolgen willst.
With Futrak, all you need is your smartphone and a match to watch.
